1 00:00:49,925 --> 00:00:51,730 2 00:00:51,730 --> 00:00:53,410 3 00:00:53,410 --> 00:00:55,824 4 00:00:57,182 --> 00:01:00,569 5 00:01:03,981 --> 00:01:07,033 Chodź tu, szczeniaku! 6 00:01:23,124 --> 00:01:24,876 Pan Dong Sik 7 00:01:24,876 --> 00:01:27,170 Odszedł w spokoju. 8 00:01:27,170 --> 00:01:29,464 Czy brakuje ci czego? 9 00:01:29,464 --> 00:01:32,092 Musiałeś go bardzo polubić. 10 00:01:32,092 --> 00:01:34,010 Pan Dong Sik 11 00:01:34,010 --> 00:01:36,898 Kochałem panią Jung Hwi do szaleństwa, 12 00:01:37,972 --> 00:01:40,100 ale żyła 13 00:01:40,100 --> 00:01:43,478 całe życie, nie wiedząc o tym. 14 00:01:43,478 --> 00:01:45,858 To jest najbardziej rozdzierające serce. 15 00:01:46,480 --> 00:01:48,316 Mówiłem ci już wcześniej. 16 00:01:48,316 --> 00:01:51,528 „Przepraszam”, „Dziękuję” i „Kocham cię” 17 00:01:51,528 --> 00:01:54,200 To słowa, których jeśli nie wypowiesz, żałujesz tego 18 00:01:54,200 --> 00:01:56,783 Jeśli nie chcesz tego żałować, 19 00:01:56,783 --> 00:01:59,585 Powinieneś częściej wyrażać swoje uczucia. 20 00:02:05,375 --> 00:02:07,496 O co chodzi? 21 00:02:09,838 --> 00:02:11,314 Nie 22 00:02:11,314 --> 00:02:13,842 Będę tego żałować. 23 00:02:13,842 --> 00:02:15,022 Wiem, że nie 24 00:02:15,022 --> 00:02:17,303 tego rodzaju osobę. 25 00:02:17,303 --> 00:02:19,313 Powiem to teraz. 26 00:02:21,057 --> 00:02:22,926 To? 27 00:02:24,853 --> 00:02:26,896 Powiem to 28 00:02:26,896 --> 00:02:29,316 właśnie teraz 29 00:02:29,316 --> 00:02:31,542 Moje uczucia... 30 00:02:58,637 --> 00:03:01,098 Szczeniak! 31 00:03:01,098 --> 00:03:03,149 Szczeniak? 32 00:03:04,643 --> 00:03:06,486 To po prostu niemożliwe. 33 00:03:07,479 --> 00:03:09,656 Zagraj ze mną. 34 00:03:11,399 --> 00:03:13,607 Jak masz na imię? 35 00:03:14,736 --> 00:03:17,572 Powinieneś dokończyć to, co powiedziałeś. 36 00:03:17,572 --> 00:03:19,491 Byłem ciekawy. 37 00:03:19,491 --> 00:03:21,633 Idź, jest w porządku. 38 00:03:28,291 --> 00:03:32,086 Rayoman w ataku! 39 00:03:32,086 --> 00:03:35,966 Proszę pozostać nieruchomo przez chwilę. 40 00:03:35,966 --> 00:03:39,727 Usiądź i porozmawiajmy trochę, dobrze? 41 00:03:58,780 --> 00:03:59,990 Rayomanie, 42 00:03:59,990 --> 00:04:01,825 pomóż mi! 43 00:04:01,825 --> 00:04:03,368 błagam! 44 00:04:03,368 --> 00:04:05,328 Jaki jest problem? 45 00:04:05,328 --> 00:04:08,456 Jestem bardzo ciekawy 46 00:04:08,456 --> 00:04:10,667 to nawet mnie boli. 47 00:04:10,667 --> 00:04:11,856 Co chcesz wiedzieć? 48 00:04:11,856 --> 00:04:14,045 Jeśli powiesz Rayomanowi, 49 00:04:14,045 --> 00:04:16,431 on ci pomoże. 50 00:04:17,507 --> 00:04:20,100 Chodzi o park. 51 00:04:21,052 --> 00:04:22,923 Park? 52 00:04:22,923 --> 00:04:24,973 Tam się poznaliśmy, pamiętasz? 53 00:04:24,973 --> 00:04:26,816 Gdzie goniłeś szczeniaka. 54 00:04:26,816 --> 00:04:28,676 Szczeniak! 55 00:04:28,676 --> 00:04:30,186 Tak, szczeniak. 56 00:04:30,186 --> 00:04:33,481 Czy pamiętasz, kiedy stałeś się mną? 57 00:04:33,481 --> 00:04:35,359 Kiedy biegłeś z moimi dwiema nogami 58 00:04:35,359 --> 00:04:37,443 i mówiłeś moimi ustami. 59 00:04:37,443 --> 00:04:39,696 Tak, to było bardzo ekscytujące. 60 00:04:39,696 --> 00:04:41,531 Tak, wyobrażam sobie. 61 00:04:41,531 --> 00:04:42,689 ale 62 00:04:42,689 --> 00:04:45,452 Nie pamiętam nic, co się wydarzyło, 63 00:04:45,452 --> 00:04:48,830 więc gdybyś mógł mi powiedzieć, byłoby wspaniale. 64 00:04:48,830 --> 00:04:50,164 Powiedziałeś mu? 65 00:04:50,164 --> 00:04:51,618 coś 66 00:04:51,618 --> 00:04:53,467 do pani? 67 00:04:54,167 --> 00:04:55,254 Co panienko? 68 00:04:55,254 --> 00:04:56,671 Pani 69 00:04:56,671 --> 00:04:59,340 to było ze mną. 70 00:04:59,340 --> 00:05:01,843 Pani... 71 00:05:01,843 --> 00:05:04,554 Szczeniak. 72 00:05:04,554 --> 00:05:05,972 Jak miło. 73 00:05:05,972 --> 00:05:07,416 Hej! 74 00:05:07,416 --> 00:05:09,935 Nie możesz tak po prostu dotykać mojego psa! 75 00:05:09,935 --> 00:05:13,060 Nie widzisz, że moje dziecko się przestraszyło? 76 00:05:13,060 --> 00:05:15,273 Przestraszyłeś się, prawda? 77 00:05:15,273 --> 00:05:17,359 Tak, pani! 78 00:05:17,359 --> 00:05:19,694 Bardzo mnie to przestraszyło. 79 00:05:19,694 --> 00:05:22,830 Zdenerwował się i spojrzał na mnie brzydko. 80 00:05:23,866 --> 00:05:25,074 To? 81 00:05:25,074 --> 00:05:27,668 Czy rozzłościł się i brzydko na ciebie spojrzał? 82 00:05:31,497 --> 00:05:33,435 Zniszczyłem to. 83 00:05:34,904 --> 00:05:36,670 Wszystko zrujnowałem. 84 00:05:36,670 --> 00:05:37,963 Zniszczyłem to. 85 00:05:37,963 --> 00:05:39,259 Czy jest bogate? 86 00:05:40,715 --> 00:05:42,216 Jedz więcej. 87 00:05:42,216 --> 00:05:44,219 W końcu się obudziłeś. 88 00:05:44,219 --> 00:05:46,870 - Wujek! - Dobrze spałeś? 89 00:05:50,433 --> 00:05:51,820 Idę teraz. 90 00:05:51,820 --> 00:05:54,021 Nie zamierzasz zjeść śniadania? 91 00:05:54,021 --> 00:05:55,605 To nie jest konieczne. 92 00:05:55,605 --> 00:05:56,928 Yi Rang. 93 00:05:56,928 --> 00:05:59,275 Poczekaj, weź to zanim pójdziesz. 94 00:05:59,275 --> 00:06:01,569 Nic mi nie jest, naprawdę. 95 00:06:01,569 --> 00:06:04,405 No to weź to i odbierz to później, dobrze? 96 00:06:04,405 --> 00:06:06,240 W porządku. 97 00:06:06,240 --> 00:06:08,291 Do zobaczenia później. 98 00:06:14,208 --> 00:06:17,252 Co jest nie tak z Yi Rangiem? 99 00:06:17,252 --> 00:06:20,463 Powiedział, że tym razem będzie to mały chłopiec. 100 00:06:20,463 --> 00:06:22,505 Jakie dziecko? 101 00:06:25,677 --> 00:06:27,804 Jest synem przyjaciela, 102 00:06:27,804 --> 00:06:29,889 Nie musisz o nim wiedzieć. 103 00:06:29,889 --> 00:06:31,270 Kto powiedział, że chcę wiedzieć? 104 00:06:31,270 --> 00:06:34,048 Interesuje mnie tylko Woo Jin. 105 00:06:35,326 --> 00:06:36,479 Kim jest Woo Jin? 106 00:06:36,479 --> 00:06:37,606 nikt, 107 00:06:37,606 --> 00:06:39,741 Nie musisz o nim wiedzieć. 108 00:06:40,570 --> 00:06:41,651 To? 109 00:06:41,651 --> 00:06:43,028 Czy znasz go? 110 00:06:43,028 --> 00:06:44,612 Oczywiście. 111 00:06:44,612 --> 00:06:47,824 Słodki chłopak z ogolonymi włosami. 112 00:06:47,824 --> 00:06:49,242 To? Czy ty też go znasz? 113 00:06:49,242 --> 00:06:50,576 Oczywiście. 114 00:06:50,576 --> 00:06:53,997 Jest bardzo uprzejmy i uroczy. 115 00:06:53,997 --> 00:06:55,081 Więc, 116 00:06:55,081 --> 00:06:56,958 Czy tylko ja nie wiem że moja córka ma chłopaka? 117 00:06:56,958 --> 00:06:58,418 To cudowne. 118 00:06:58,418 --> 00:07:00,720 Oczywiście, że tak! 119 00:07:09,595 --> 00:07:11,473 O co chodzi? 120 00:07:11,473 --> 00:07:13,052 Nie 121 00:07:13,052 --> 00:07:15,435 Będę tego żałować. 122 00:07:15,435 --> 00:07:16,811 Wiem, że nie 123 00:07:16,811 --> 00:07:18,813 tego rodzaju osobę. 124 00:07:18,813 --> 00:07:21,560 Powiem to teraz. 125 00:07:22,609 --> 00:07:23,876 To? 126 00:07:23,876 --> 00:07:25,744 Powiem to 127 00:07:26,405 --> 00:07:28,372 właśnie teraz 128 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Moje uczucia... 129 00:07:30,950 --> 00:07:33,502 Nie zamierzałeś tego zrobić, prawda? 130 00:07:35,037 --> 00:07:37,839 Byłoby bardzo niezręcznie, gdybym to zrobił. 131 00:07:54,724 --> 00:07:57,018 Pójdę zanieść to Yi Rangowi. 132 00:07:57,018 --> 00:07:58,686 - Czekać. - Matka. 133 00:07:58,686 --> 00:08:00,336 Weź to też. 134 00:08:00,336 --> 00:08:04,067 Wygląda na ciężki, wezmę to. 135 00:08:04,067 --> 00:08:05,651 Pójdę z nią. 136 00:08:05,651 --> 00:08:08,488 Babciu, ja też! 137 00:08:08,488 --> 00:08:09,489 - Ja też. - Czekać. 138 00:08:09,489 --> 00:08:12,074 - Ja też chcę iść. - Na litość boską. 139 00:08:12,074 --> 00:08:13,910 - Czy to nie waży? - Nie, wcale. 140 00:08:13,910 --> 00:08:16,829 Ja też chcę iść! 141 00:08:16,829 --> 00:08:20,750 Nie jesteś ciekaw swoich rodziców? 142 00:08:20,750 --> 00:08:23,419 Nie wiem. 143 00:08:23,419 --> 00:08:25,846 Nie pamiętam ich... 144 00:08:26,839 --> 00:08:28,640 Widzę. 145 00:08:30,404 --> 00:08:31,761 ale 146 00:08:31,761 --> 00:08:34,187 co to masz w kieszeni? 147 00:08:35,890 --> 00:08:37,691 Co to jest? 148 00:08:38,392 --> 00:08:40,520 To piłeczka golfowa. 149 00:08:40,520 --> 00:08:43,022 Możesz pozwolić mi to zobaczyć na sekundę? 150 00:08:43,022 --> 00:08:44,866 Tak, tutaj. 151 00:08:47,277 --> 00:08:49,828 To? Gdzie poszedł? 152 00:08:54,240 --> 00:08:58,016 Wygląda na to, że był to ostatni obiekt które miałeś przy sobie. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,759 Czy mógłbyś to przytrzymać, żebym mógł lepiej widzieć? 154 00:09:03,960 --> 00:09:05,886 GSG? 155 00:09:07,088 --> 00:09:09,590 Wujek! 156 00:09:09,590 --> 00:09:11,259 - Da Bong! - Wujek! 157 00:09:11,259 --> 00:09:13,727 Jesteśmy tutaj! 158 00:09:17,098 --> 00:09:19,858 Ona jest bardzo ładna! 159 00:09:43,000 --> 00:09:45,538 Co robisz? 160 00:09:48,838 --> 00:09:51,139 Czy podoba Ci się Heartsping? 161 00:09:52,718 --> 00:09:55,020 Wiesz, że tak jest, dlaczego? 162 00:09:59,724 --> 00:10:02,394 ♪ Dam ci całą moją miłość ♪ 163 00:10:02,394 --> 00:10:04,896 ♪ Serce-chu serce-chu chu chu ♪ 164 00:10:04,896 --> 00:10:06,773 ♪ Cała moja miłość jest dla ciebie ♪ 165 00:10:06,773 --> 00:10:08,691 ♪ Serce-chu serce-chu chu chu ♪ 166 00:10:08,691 --> 00:10:12,612 ♪ Miłość się przepełnia Kiedy nadejdzie czas na Heartsping ♪ 167 00:10:12,612 --> 00:10:16,289 ♪ Chu-chu Heart-chu Bicie serca ♪ 168 00:10:19,994 --> 00:10:23,497 ♪ Miłość się przepełnia Kiedy nadejdzie czas na Heartsping ♪ 169 00:10:23,497 --> 00:10:27,008 ♪ Chu-chu Heart-chu Bicie serca ♪ 170 00:10:27,877 --> 00:10:29,337 Porywająca moc! 171 00:10:29,337 --> 00:10:31,005 Porywająca moc! 172 00:10:31,005 --> 00:10:32,506 Przywróćmy mu rozsądek. 173 00:10:32,506 --> 00:10:34,342 Nie. 174 00:10:34,342 --> 00:10:36,719 Dzieci muszą jeść. 175 00:10:36,719 --> 00:10:38,721 Dzieci, 176 00:10:38,721 --> 00:10:41,356 Najpierw zjemy, a potem się pobawimy. 177 00:10:43,184 --> 00:10:45,026 - To cudowne! - To cudowne! 178 00:10:46,345 --> 00:10:47,605 Jest bardzo bogaty. 179 00:10:47,605 --> 00:10:49,899 Jedz szybko. 180 00:10:49,899 --> 00:10:51,867 Chcę to zjeść. 181 00:10:52,860 --> 00:10:54,821 To cudowne. 182 00:10:54,821 --> 00:10:56,664 To jest pyszne. 183 00:11:10,836 --> 00:11:13,002 Miły dzień, prawda? 184 00:11:14,383 --> 00:11:16,268 Dzień dobry. 185 00:11:19,429 --> 00:11:21,938 Zagrajmy. 186 00:11:22,855 --> 00:11:25,053 Dzień dobry. 187 00:11:38,448 --> 00:11:41,553 Co się dzieje, prawniku Shin? Przerażasz mnie. 188 00:11:42,576 --> 00:11:44,779 Czy cię przerażam? 189 00:11:45,830 --> 00:11:48,120 Ta pani mówi, że jestem straszny. 190 00:11:48,120 --> 00:11:51,460 ♪ Spójrz na to ♪ 191 00:11:51,460 --> 00:11:53,254 ♪ Dorośli ♪ 192 00:11:53,254 --> 00:11:55,708 ♪ Boją się ♪ 193 00:11:57,884 --> 00:11:59,301 Rayomanie, atakuj! 194 00:11:59,301 --> 00:12:00,928 Ruszajmy, atakujmy! 195 00:12:00,928 --> 00:12:03,163 Pospiesz się! 196 00:12:04,349 --> 00:12:05,433 Da Bongo! 197 00:12:05,433 --> 00:12:07,274 Cześć. 198 00:12:07,274 --> 00:12:09,478 Ta kreacja zasługuje na Oscara. 199 00:12:09,478 --> 00:12:11,564 Wygląda na to, że tym razem przyszła kolej na nas trochę niegrzeczny 200 00:12:11,564 --> 00:12:13,607 Cóż, wychodzę. 201 00:12:13,607 --> 00:12:14,650 Poczekaj na mnie! 202 00:12:14,650 --> 00:12:17,111 Hej! Mój Boże! 203 00:12:17,111 --> 00:12:19,280 wiem, 204 00:12:19,280 --> 00:12:21,915 ale nie mogę się do tego przyzwyczaić. 205 00:12:28,789 --> 00:12:29,790 Bądź ostrożny! 206 00:12:29,790 --> 00:12:30,958 Co za zabawa! 207 00:12:30,958 --> 00:12:31,959 Matka! 208 00:12:31,959 --> 00:12:34,004 Moc błyskawicy! 209 00:12:34,004 --> 00:12:36,964 Czy wiedziałeś? 210 00:12:36,964 --> 00:12:40,552 Mój wujek jest najmilszą osobą z całego świata. 211 00:12:40,552 --> 00:12:42,303 Delikatny? 212 00:12:42,303 --> 00:12:44,591 Czy wiesz, co to znaczy być miłym? 213 00:12:44,591 --> 00:12:47,408 To znaczy, że rozumie, co czujesz. 214 00:12:48,142 --> 00:12:49,477 mój wujek 215 00:12:49,477 --> 00:12:53,523 płacz ze mną, gdy jest mi smutno 216 00:12:53,523 --> 00:12:57,045 i ekscytuje się, kiedy jestem szczęśliwy. 217 00:12:57,860 --> 00:13:00,453 Ale to nie jest łatwe. 218 00:13:02,823 --> 00:13:06,126 Dlatego mój wujek jest moim ulubionym dorosłym. 219 00:13:20,800 --> 00:13:22,301 Hej, 220 00:13:22,301 --> 00:13:25,438 Dlaczego tak patrzysz na mojego wujka? 221 00:13:26,388 --> 00:13:28,015 I? 222 00:13:28,015 --> 00:13:30,518 Jak na to patrzę? 223 00:13:30,518 --> 00:13:34,230 Jak moja mama patrzy na mojego tatę. 224 00:13:34,230 --> 00:13:36,233 Ze słodkim spojrzeniem. 225 00:13:36,233 --> 00:13:37,900 Czy podoba Ci się to? 226 00:13:37,900 --> 00:13:39,993 To nie to. 227 00:13:44,010 --> 00:13:46,409 Powoli, powoli. 228 00:13:46,409 --> 00:13:47,701 Moc błyskawicy! 229 00:13:47,701 --> 00:13:49,836 Nie możesz tu iść na górę. 230 00:13:54,584 --> 00:13:55,793 Yi Rang, wszystko w porządku? 231 00:13:55,793 --> 00:13:57,253 - Wujek! - Ale co...? 232 00:13:57,253 --> 00:13:58,546 Prawniku Shin, czy wszystko w porządku? 233 00:13:58,546 --> 00:14:00,714 Co ja tu robię? 234 00:14:00,714 --> 00:14:01,952 Niski. 235 00:14:01,952 --> 00:14:03,425 Bądź ostrożny, bądź ostrożny. 236 00:14:03,425 --> 00:14:05,317 Ostrożny. 237 00:14:10,766 --> 00:14:13,408 Prawnik Han... 238 00:14:13,408 --> 00:14:16,773 Jak długo zamierzasz dalej robić bzdury? 239 00:14:16,773 --> 00:14:19,242 To co chcę powiedzieć to... 240 00:14:20,448 --> 00:14:21,777 Nie masz pracy do zrobienia? 241 00:14:21,777 --> 00:14:23,848 Musimy pracować. 242 00:14:26,783 --> 00:14:28,868 Yi Rang, wszystko w porządku? 243 00:14:28,868 --> 00:14:30,119 Wujek. 244 00:14:30,119 --> 00:14:31,370 Da Bong, 245 00:14:31,370 --> 00:14:33,548 dlaczego ona jest taka wściekła? 246 00:14:34,206 --> 00:14:37,545 Było mu dobrze, kiedy był ze mną. 247 00:14:37,545 --> 00:14:40,553 Czy to dlatego, że się z niej naśmiewałeś? 248 00:14:41,255 --> 00:14:44,343 To? Czy naśmiewałem się z prawnika Hana? 249 00:14:44,343 --> 00:14:45,801 Przed chwilą. 250 00:14:45,801 --> 00:14:46,890 Nie pamiętasz? 251 00:14:46,890 --> 00:14:48,879 Śpiewamy piosenkę 252 00:14:48,879 --> 00:14:51,022 i potrząsnąłeś tyłkiem. 253 00:14:51,641 --> 00:14:54,602 ♪ Spójrz na to ♪ 254 00:14:54,602 --> 00:14:57,605 - W ten sposób. - Naprawdę to zrobiłem? 255 00:14:57,605 --> 00:14:58,815 To wystarczy. 256 00:14:58,815 --> 00:15:01,576 A potem zrobiłeś to tak. 257 00:15:17,291 --> 00:15:20,468 Jak patrzył na prawnika Shina? 258 00:15:28,802 --> 00:15:30,812 wróciłem. 259 00:15:32,558 --> 00:15:34,617 To było szybkie. 260 00:15:35,517 --> 00:15:37,358 Tak. 261 00:15:40,628 --> 00:15:42,816 jesteś zły? 262 00:15:42,816 --> 00:15:44,151 ze mną? 263 00:15:44,151 --> 00:15:45,361 Dlaczego miałbym być? 264 00:15:45,361 --> 00:15:46,820 To samo wcześniej 265 00:15:46,820 --> 00:15:48,638 ja... 266 00:15:50,575 --> 00:15:51,659 Wyśmiałem cię. 267 00:15:51,659 --> 00:15:54,851 Byłeś opętany, dlaczego miałbym być zły? 268 00:15:56,164 --> 00:15:57,248 Ale 269 00:15:57,248 --> 00:15:59,968 Czy to w porządku być opętanym tak często? 270 00:16:00,793 --> 00:16:02,211 To? 271 00:16:02,211 --> 00:16:04,004 W filmach 272 00:16:04,004 --> 00:16:06,424 Kiedy ludzie mają do czynienia z duchami, 273 00:16:06,424 --> 00:16:08,685 To ostatecznie na nich wpływa. 274 00:16:10,511 --> 00:16:12,513 Cóż, to nie do końca tak. 275 00:16:12,513 --> 00:16:15,434 Duchy, które spotykam 276 00:16:15,434 --> 00:16:18,570 Nie różnią się zbytnio od ludzi. 277 00:16:25,192 --> 00:16:27,733 Dowiedziałeś się czegoś o chłopcu? 278 00:16:28,362 --> 00:16:30,997 Miał piłeczkę golfową. 279 00:16:31,991 --> 00:16:33,367 Piłeczka golfowa? 280 00:16:33,367 --> 00:16:36,245 Tak, miał inicjały GSG 281 00:16:36,245 --> 00:16:38,706 na nim napisane, 282 00:16:38,706 --> 00:16:40,708 ale nie wiem co one oznaczają. 283 00:16:40,708 --> 00:16:42,876 Golfiści często umieszczają swoje inicjały 284 00:16:42,876 --> 00:16:45,421 żeby ich nie zgubić w polu. 285 00:16:45,421 --> 00:16:47,498 Czy to możliwe? 286 00:16:48,757 --> 00:16:50,850 Może być. 287 00:16:51,510 --> 00:16:52,720 Jeśli dziecko 288 00:16:52,720 --> 00:16:55,686 Podniósł piłkę tuż przed śmiercią, 289 00:16:55,686 --> 00:16:57,391 może być kluczową wskazówką 290 00:16:57,391 --> 00:16:59,216 od miejsca, w którym zmarł. 291 00:16:59,216 --> 00:17:02,257 292 00:17:07,152 --> 00:17:08,902 Czy naprawdę jest tak wiele pól golfowych? 293 00:17:08,902 --> 00:17:11,704 w centrum Seulu? 294 00:17:12,573 --> 00:17:14,999 To nie zadziała. 295 00:17:22,416 --> 00:17:25,712 To? Czy masz inny pomysł? 296 00:17:25,712 --> 00:17:27,677 Nie. 297 00:17:30,090 --> 00:17:33,101 Chcesz mi coś powiedzieć? 298 00:17:34,261 --> 00:17:36,063 Nie. 299 00:17:36,930 --> 00:17:38,225 masz twarz 300 00:17:38,225 --> 00:17:40,401 chęci powiedzenia czegoś. 301 00:17:42,687 --> 00:17:46,866 Co chciałeś powiedzieć wczoraj w parku? 302 00:17:47,635 --> 00:17:48,818 To? 303 00:17:48,818 --> 00:17:50,652 Tak, pani! 304 00:17:50,652 --> 00:17:52,946 Bardzo mnie to przestraszyło. 305 00:17:52,946 --> 00:17:56,791 Zdenerwował się i spojrzał na mnie brzydko. 306 00:17:58,911 --> 00:18:00,510 To 307 00:18:01,246 --> 00:18:03,131 To nie było ważne. 308 00:18:03,725 --> 00:18:05,793 Oh naprawdę. 309 00:18:05,793 --> 00:18:08,504 To było nic. 310 00:18:08,504 --> 00:18:10,603 Nie martw się. 311 00:18:11,799 --> 00:18:14,656 Gdzie położyłem piłeczkę golfową? 312 00:18:14,656 --> 00:18:15,940 Gdzie jest? 313 00:18:15,940 --> 00:18:18,240 Nie, nie tam. 314 00:18:18,944 --> 00:18:20,684 Tutaj? 315 00:18:20,684 --> 00:18:22,485 Gdzie poszedł? 316 00:18:23,268 --> 00:18:25,687 Więc, 317 00:18:25,687 --> 00:18:28,323 To naprawdę było nic. 318 00:18:29,587 --> 00:18:32,387 319 00:18:59,214 --> 00:19:00,348 Tata? 320 00:19:00,348 --> 00:19:01,515 Witaj, Na Hyunie. 321 00:19:01,515 --> 00:19:02,724 Wyszedłeś już z pracy? 322 00:19:02,724 --> 00:19:04,685 Jeszcze nie. Co się dzieje? 323 00:19:04,685 --> 00:19:07,128 To nic poważnego. 324 00:19:07,128 --> 00:19:09,189 Chodzi o reżysera Taebaeka. 325 00:19:09,189 --> 00:19:10,407 Yang Do Kyung? 326 00:19:10,407 --> 00:19:11,776 Tak. 327 00:19:11,776 --> 00:19:15,038 Zadzwonił do mnie jakiś czas temu. 328 00:19:16,238 --> 00:19:17,865 Witam pana. 329 00:19:17,865 --> 00:19:20,200 To jest Yang Do Kyung, reżyser Taebaeka. 330 00:19:20,200 --> 00:19:23,920 spotkaliśmy się przed biurem prawnika Hana. 331 00:19:23,920 --> 00:19:25,247 PRAWDA. 332 00:19:25,247 --> 00:19:27,375 Witam, panie Yang. 333 00:19:27,375 --> 00:19:29,374 Nie ma potrzeby stosowania tylu formalności, proszę pana. 334 00:19:29,374 --> 00:19:30,878 Twoja córka jest moją dobrą przyjaciółką. 335 00:19:30,878 --> 00:19:33,298 Po prostu mów mi Do Kyung. 336 00:19:33,298 --> 00:19:34,715 Niebiosa. 337 00:19:34,715 --> 00:19:38,184 Mimo to nie mogłem. 338 00:19:39,430 --> 00:19:40,600 To nic poważnego, 339 00:19:40,600 --> 00:19:42,431 Po prostu się martwiłem i chciałem wiedzieć 340 00:19:42,431 --> 00:19:44,266 jak się go znajduje. 341 00:19:44,266 --> 00:19:46,393 Cóż, 342 00:19:46,393 --> 00:19:48,128 U mnie wszystko w porządku. 343 00:19:48,128 --> 00:19:50,898 Co za ulga. 344 00:19:50,898 --> 00:19:53,567 W wypadkach samochodowych, 345 00:19:53,567 --> 00:19:55,235 na początku wydaje się w porządku, 346 00:19:55,235 --> 00:19:57,613 ale z czasem zaczyna się ból 347 00:19:57,613 --> 00:19:59,990 a to może mieć na ciebie duży wpływ. 348 00:19:59,990 --> 00:20:01,074 Nie. 349 00:20:01,074 --> 00:20:03,620 Naprawdę, wszystko jest w porządku. 350 00:20:03,620 --> 00:20:07,164 Nie, proszę pana, to nie w porządku dla mnie. 351 00:20:07,164 --> 00:20:08,374 Ponadto, 352 00:20:08,374 --> 00:20:10,251 Jesteś ojcem prawnika Hana, i przez lata, 353 00:20:10,251 --> 00:20:11,850 Ona i ja przeszliśmy razem wiele. 354 00:20:11,850 --> 00:20:15,088 Nie mogę zostawić tego w rękach firmy ubezpieczeniowej. 355 00:20:15,088 --> 00:20:16,632 W pobliżu biura znajduje się przychodnia 356 00:20:16,632 --> 00:20:18,967 który ma bardzo dobrego akupunkturzystę. 357 00:20:18,967 --> 00:20:21,728 Czy ma pan jutro wolny czas, proszę pana? 358 00:20:22,888 --> 00:20:24,640 Więc nie wiem jak, 359 00:20:24,640 --> 00:20:27,394 Skończyło się na tym, że umówiłem się na spotkanie. na jutro o 15:00. M. 360 00:20:27,394 --> 00:20:29,603 Dlaczego pan Yang ciągle to robi? 361 00:20:29,603 --> 00:20:31,190 Na Hyunie, 362 00:20:31,190 --> 00:20:34,608 Czy coś się dzieje między wami? 363 00:20:34,608 --> 00:20:37,821 To? oczywiście, że nie nic między nami nie ma. 364 00:20:37,821 --> 00:20:41,657 Czy jest taki miły tylko dlatego? 365 00:20:41,657 --> 00:20:42,743 Tata, 366 00:20:42,743 --> 00:20:45,827 Zadzwoń do pana Yang i powiedz mu, że nie przyjdziesz. 367 00:20:45,827 --> 00:20:48,414 OK, zrobię to. 368 00:20:48,414 --> 00:20:50,800 OK. Miłego dnia. 369 00:21:00,801 --> 00:21:01,927 Witam pana. 370 00:21:01,927 --> 00:21:05,180 Myślę, że będzie lepiej, jeśli nie pójdę. 371 00:21:05,180 --> 00:21:06,887 Nie pójdziesz? 372 00:21:06,887 --> 00:21:08,227 Skąd ta nagła zmiana? 373 00:21:08,227 --> 00:21:09,895 Cóż, 374 00:21:09,895 --> 00:21:12,479 Prawda jest taka, że wcale mnie to nie boli. 375 00:21:12,479 --> 00:21:15,316 Poza tym jestem zajęty 376 00:21:15,316 --> 00:21:16,441 i ja... 377 00:21:16,441 --> 00:21:18,993 Jesteś pewien, że nie ma innego powodu? 378 00:21:20,405 --> 00:21:21,572 Cóż, 379 00:21:21,572 --> 00:21:23,951 Na Hyun jest trochę... 380 00:21:23,951 --> 00:21:26,063 Prawnik Han? 381 00:21:27,494 --> 00:21:29,003 moja córka 382 00:21:29,003 --> 00:21:31,256 nie zgadza się. 383 00:21:32,207 --> 00:21:34,376 Przykro mi, panie Yang. Mam pasażera, 384 00:21:34,376 --> 00:21:35,544 Muszę się rozłączyć. 385 00:21:35,544 --> 00:21:37,756 - Przepraszam. - Proszę pana, poczekaj, ja... 386 00:21:37,756 --> 00:21:39,757 Witam? 387 00:21:39,757 --> 00:21:41,659 Pan? 388 00:21:45,554 --> 00:21:48,147 Niesamowity. 389 00:22:05,240 --> 00:22:06,560 Panie prokuratorze. 390 00:22:06,560 --> 00:22:08,453 Niebiosa! 391 00:22:08,453 --> 00:22:10,497 Co cię tu sprowadza? 392 00:22:10,497 --> 00:22:13,373 Zatrzymałem się, żeby coś zjeść. 393 00:22:13,373 --> 00:22:15,335 Czy dzisiaj jest zamknięte? 394 00:22:15,335 --> 00:22:16,712 Cóż, 395 00:22:16,712 --> 00:22:20,098 Dziś nasz dzień odpoczynku. 396 00:22:20,098 --> 00:22:21,924 Szkoda. Cóż, co zamierzasz zrobić? 397 00:22:21,924 --> 00:22:23,468 Wrócę innego dnia. 398 00:22:23,468 --> 00:22:24,970 Do widzenia. 399 00:22:24,970 --> 00:22:26,973 Czekać. 400 00:22:28,348 --> 00:22:32,060 Właściwie to chciałbym cię zaprosić na lunch. 401 00:22:32,060 --> 00:22:33,644 Proszę wejść. 402 00:22:33,644 --> 00:22:36,272 Nie, nie mogłem. Nie chcę sprawić, żeby czuła się niekomfortowo. 403 00:22:36,272 --> 00:22:37,564 Zupełnie nie. 404 00:22:37,564 --> 00:22:40,027 Właściwie to sprawiłoby, że poczułbym się lepiej. 405 00:22:40,027 --> 00:22:41,945 Proszę wejść. 406 00:22:41,945 --> 00:22:44,335 Bardzo to doceniam. 407 00:22:51,997 --> 00:22:54,333 Nie spiesz się, jedz tyle, ile chcesz. 408 00:22:54,333 --> 00:22:57,459 Pójdę dokończyć sprzątanie w restauracji. 409 00:22:57,459 --> 00:22:59,127 Tak, nie ma problemu. 410 00:22:59,127 --> 00:23:01,068 OK. 411 00:23:59,398 --> 00:24:00,981 Panie Prokuratorze, 412 00:24:00,981 --> 00:24:02,149 potrzebujesz czegoś? 413 00:24:02,149 --> 00:24:03,525 Nie. 414 00:24:03,525 --> 00:24:06,619 Skończyłem jeść, ale nie wiedziałem, gdzie jesteś. 415 00:24:07,655 --> 00:24:09,041 Nie powinnam była go zostawiać samego 416 00:24:09,041 --> 00:24:10,590 podczas pracy. 417 00:24:10,590 --> 00:24:13,202 Nie, to moja wina, że ​​nagle się pojawiłam. 418 00:24:13,202 --> 00:24:14,327 dzięki tobie 419 00:24:14,327 --> 00:24:16,606 Zjadłem pyszne jedzenie. 420 00:24:16,606 --> 00:24:17,622 Miło mi to słyszeć. 421 00:24:17,622 --> 00:24:19,543 Przyjdę ją odwiedzić ponownie. 422 00:24:19,543 --> 00:24:21,415 Oczywiście, że tak. 423 00:25:10,884 --> 00:25:13,041 Panie Prokuratorze, 424 00:25:13,041 --> 00:25:14,263 potrzebujesz czegoś? 425 00:25:14,263 --> 00:25:15,599 Nie. 426 00:25:15,599 --> 00:25:18,936 Skończyłem jeść, ale nie wiedziałem, gdzie jesteś. 427 00:25:18,936 --> 00:25:21,863 Po co miałby przychodzić do mojego pokoju? 428 00:25:23,808 --> 00:25:25,817 Czy wiesz 429 00:25:25,817 --> 00:25:28,570 Jeśli zostawił jakiś materiał? 430 00:25:28,570 --> 00:25:30,030 Tworzywo? 431 00:25:30,030 --> 00:25:31,570 Twój notatnik 432 00:25:31,570 --> 00:25:33,573 i kluczowe materiały obudowy 433 00:25:33,573 --> 00:25:37,001 Nie pojawiły się nigdzie. 434 00:25:42,875 --> 00:25:45,494 435 00:25:50,674 --> 00:25:53,588 Dobry strzał w golfa? 436 00:25:56,416 --> 00:25:59,069 437 00:26:07,608 --> 00:26:08,902 Znalazłem to. 438 00:26:08,902 --> 00:26:10,565 Oh naprawdę? 439 00:26:10,565 --> 00:26:12,239 Czy to oznacza 440 00:26:12,239 --> 00:26:15,615 że teraz odnajdę także moich rodziców? 441 00:26:15,615 --> 00:26:17,742 Ponieważ jest już za późno, 442 00:26:17,742 --> 00:26:19,410 Najpierw pójdziemy do domu spać. 443 00:26:19,410 --> 00:26:21,121 Jutro spotkamy się z prawnikiem Hanem 444 00:26:21,121 --> 00:26:23,456 i porozmawiamy o tym jeszcze raz. 445 00:26:23,456 --> 00:26:25,166 ale 446 00:26:25,166 --> 00:26:28,503 Czy będzie w porządku jeśli zostanę z babcią? 447 00:26:28,503 --> 00:26:29,963 Dlaczego z nią? 448 00:26:29,963 --> 00:26:32,973 Bo lubię z nią przebywać. 449 00:26:35,053 --> 00:26:37,394 Jasne, jeśli tego właśnie chcesz. 450 00:26:45,103 --> 00:26:47,022 Poczekaj trochę dłużej. 451 00:26:47,022 --> 00:26:48,857 Wkrótce 452 00:26:48,857 --> 00:26:51,117 Znajdę twoją mamę. 453 00:26:56,720 --> 00:26:58,620 Niebiosa! 454 00:26:58,620 --> 00:27:01,280 Im więcej o tym myślę, tym bardziej jestem zły. 455 00:27:12,341 --> 00:27:14,768 To jeszcze nie dotarło. 456 00:27:19,846 --> 00:27:22,690 „To było nic”, czy to żart? 457 00:27:29,983 --> 00:27:33,038 458 00:27:34,444 --> 00:27:37,455 Osoba, z którą próbujesz się porozumieć niedostępne... 459 00:27:41,076 --> 00:27:43,745 Prawnik Han zwykle się nie spóźnia. 460 00:27:43,745 --> 00:27:46,172 Kim jest prawnik Han? 461 00:27:46,974 --> 00:27:48,584 Pani, która była w parku 462 00:27:48,584 --> 00:27:50,540 i że towarzyszył nam na meczach, pamiętasz? 463 00:27:50,540 --> 00:27:52,128 Ten, o którym mówiłeś, był na mnie wściekły. 464 00:27:52,128 --> 00:27:53,880 Nie. 465 00:27:53,880 --> 00:27:57,258 Zdenerwował się właściciel szczeniaka. 466 00:27:57,258 --> 00:27:59,720 Powiedział, że przestraszyłem jego psa. 467 00:27:59,720 --> 00:28:02,055 Bardzo. 468 00:28:02,055 --> 00:28:03,264 To? 469 00:28:03,264 --> 00:28:05,392 Czy to nie był prawnik Han? 470 00:28:05,392 --> 00:28:06,726 Ta kobieta patrzyła na ciebie 471 00:28:06,726 --> 00:28:10,939 jakby na coś czekał. 472 00:28:10,939 --> 00:28:12,691 Z tą samą twarzą, którą robisz 473 00:28:12,691 --> 00:28:15,034 przed otwarciem prezentu świątecznego. 474 00:28:16,778 --> 00:28:19,200 Prawnik Han 475 00:28:19,200 --> 00:28:21,232 Czy na coś czekałem? 476 00:28:23,370 --> 00:28:24,740 Wow, 477 00:28:24,740 --> 00:28:27,056 Martwiłem się o nic. 478 00:28:28,368 --> 00:28:30,189 479 00:28:33,295 --> 00:28:34,756 Czy się spóźniasz? 480 00:28:34,756 --> 00:28:36,675 Dlaczego czujesz się niekomfortowo? 481 00:28:57,010 --> 00:28:59,978 482 00:29:12,878 --> 00:29:14,762 Dzień dobry. 483 00:29:26,931 --> 00:29:28,828 Do przodu. 484 00:29:33,146 --> 00:29:35,281 Czy mogę Panu pomóc? 485 00:29:40,000 --> 00:29:41,488 486 00:29:41,488 --> 00:29:42,781 Dama. 487 00:29:42,781 --> 00:29:44,157 Czekaj, czy mogę ci pomóc? 488 00:29:44,157 --> 00:29:45,700 Mój syn... 489 00:29:45,700 --> 00:29:47,577 Mój syn zniknął. 490 00:29:47,577 --> 00:29:50,705 Proszę, znajdź mojego syna! 491 00:29:50,705 --> 00:29:51,998 Błagam, znajdź go! 492 00:29:51,998 --> 00:29:54,167 - Uspokoić się. - Znajdź mojego syna, proszę! 493 00:29:54,167 --> 00:29:55,879 Proszę, błagam! 494 00:29:55,879 --> 00:29:57,500 Szukasz dziecka? 495 00:29:57,500 --> 00:29:59,710 Tak, uczeń pierwszej lub drugiej klasy. 496 00:29:59,710 --> 00:30:02,717 Myślę, że miał wypadek w ośrodku szkoleniowym Good Shot Golf. 497 00:30:02,717 --> 00:30:04,826 Jedna chwila. 498 00:30:11,520 --> 00:30:14,731 Centrum szkoleniowe golfa Good Shot zamknięte w 2020 roku 499 00:30:14,731 --> 00:30:17,190 i nie ma żadnego zapisu wszystkich zgłoszonych wypadków. 500 00:30:17,190 --> 00:30:20,652 I akta dziecka z żółtymi kaloszami? 501 00:30:20,652 --> 00:30:24,121 Może lepiej poszukać przypadek śmierci. 502 00:30:28,080 --> 00:30:30,622 503 00:30:30,622 --> 00:30:32,413 Także nic z tego nie ma. 504 00:30:32,413 --> 00:30:34,668 Dlaczego o to pytasz? 505 00:30:34,668 --> 00:30:36,876 Czy ma to związek z przestępstwem? 506 00:30:36,876 --> 00:30:40,054 Tego też nie jestem pewien. 507 00:30:40,716 --> 00:30:42,093 Dziękuję za pomoc. 508 00:30:42,093 --> 00:30:43,962 Dziękuję. 509 00:30:45,385 --> 00:30:46,386 Rayomanie, 510 00:30:46,386 --> 00:30:48,665 chodźmy 511 00:30:53,226 --> 00:30:55,694 Czy on jest szalony czy co? 512 00:31:04,071 --> 00:31:06,447 Kiedy zobaczymy Da Bonga? 513 00:31:06,447 --> 00:31:08,499 W porze kolacji. 514 00:31:09,618 --> 00:31:12,505 Ale teraz chcę się z nią pobawić. 515 00:31:15,459 --> 00:31:18,123 516 00:31:20,432 --> 00:31:22,461 517 00:31:24,966 --> 00:31:27,573 Chyba przeprowadzę śledztwo na własną rękę. 518 00:31:31,556 --> 00:31:32,640 Jedzmy 519 00:31:32,640 --> 00:31:34,539 coś pysznego? 520 00:31:34,539 --> 00:31:35,706 Co byś chciał? 521 00:31:35,706 --> 00:31:37,104 Burgery, pizze? 522 00:31:37,104 --> 00:31:38,440 - Pizze! - Pizze? 523 00:31:38,440 --> 00:31:41,341 Ja też uwielbiam pizzę. 524 00:31:47,155 --> 00:31:48,280 To pierwszy raz. 525 00:31:48,280 --> 00:31:50,976 Nigdy nie spotkałem ducha o gustach podobnych do moich. 526 00:31:51,784 --> 00:31:52,911 Rayomanie, 527 00:31:52,911 --> 00:31:54,621 posłuchaj mnie uważnie. 528 00:31:54,621 --> 00:31:56,456 Za chwilę, gdy poczujesz zapach pizzy, 529 00:31:56,456 --> 00:31:58,291 zostaniesz mną 530 00:31:58,291 --> 00:31:59,834 tak jak to zrobiłeś w parku, 531 00:31:59,834 --> 00:32:02,722 i możesz zjeść dowolną pizzę. 532 00:32:02,722 --> 00:32:03,839 Czy zrozumiałeś? 533 00:32:03,839 --> 00:32:05,465 Tak. 534 00:32:05,465 --> 00:32:08,300 Jaki smak zamówić? 535 00:32:08,300 --> 00:32:10,387 - Słodkie ziemniaki? - Słodki ziemniak. 536 00:32:10,387 --> 00:32:12,732 - Bulgogi? - Bulgogi. 537 00:32:14,515 --> 00:32:16,631 Pospiesz się. 538 00:32:27,447 --> 00:32:29,610 Chcę się rozwieść 539 00:32:30,823 --> 00:32:33,083 mojej żony. 540 00:32:34,161 --> 00:32:35,370 mogę zapytać? 541 00:32:35,370 --> 00:32:38,623 dlaczego chcesz się rozwieść? 542 00:32:38,623 --> 00:32:40,758 Kiedy on jest ze mną... 543 00:32:42,588 --> 00:32:44,703 ona cierpi. 544 00:32:45,632 --> 00:32:47,871 To jedyny sposób 545 00:32:49,009 --> 00:32:51,214 ją chronić. 546 00:33:13,199 --> 00:33:15,702 Pizza była bardzo pyszna, proszę pana! 547 00:33:15,702 --> 00:33:17,954 Rayoman, kiedy skończysz jeść, 548 00:33:17,954 --> 00:33:19,873 spryskaj twarz wodą. 549 00:33:19,873 --> 00:33:21,700 OK? 550 00:33:30,174 --> 00:33:33,720 Zjadłeś to wszystko. 551 00:33:33,720 --> 00:33:36,932 Było pyszne. 552 00:33:36,932 --> 00:33:38,099 Doskonały. 553 00:33:38,099 --> 00:33:40,528 Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. 554 00:33:42,854 --> 00:33:45,106 Idę umyć ręce, 555 00:33:45,106 --> 00:33:47,270 poczekaj na mnie tutaj 556 00:34:02,334 --> 00:34:04,250 Dzień dobry. 557 00:34:04,250 --> 00:34:05,543 Detektyw. 558 00:34:05,543 --> 00:34:07,462 Dziś przyszedł wcześniej. 559 00:34:07,462 --> 00:34:09,180 Będziesz musiał poczekać około pięciu minut. 560 00:34:09,180 --> 00:34:11,132 Wszystko w porządku, nie ma problemu. 561 00:34:11,132 --> 00:34:12,300 OK. 562 00:34:12,300 --> 00:34:14,218 Codziennie kupujesz pizzę. 563 00:34:14,218 --> 00:34:16,096 Twoje dziecko musi to uwielbiać, prawda? 564 00:34:16,096 --> 00:34:17,192 Tak, 565 00:34:17,192 --> 00:34:20,100 Uwielbia pizzę, którą tu robią. 566 00:34:20,100 --> 00:34:21,476 Doskonały. 567 00:34:21,476 --> 00:34:25,232 Przynieś to pewnego dnia. Na koszt firmy. 568 00:34:25,232 --> 00:34:28,026 Bardzo bym chciała, ale jest bardzo nieśmiały. 569 00:34:28,026 --> 00:34:30,151 Jejku, jak słodko. 570 00:34:30,151 --> 00:34:32,070 - Proszę o rachunek. - OK. 571 00:34:32,070 --> 00:34:33,822 To 42 000 wonów. 572 00:34:33,822 --> 00:34:36,042 Było pyszne. 573 00:34:37,117 --> 00:34:39,015 Prawnik Shin. 574 00:34:39,746 --> 00:34:41,287 Kto...? 575 00:34:41,287 --> 00:34:42,831 Nie pamiętasz mnie? 576 00:34:42,831 --> 00:34:45,677 Jestem Jo Chi Young, główny detektyw komisariatu policji w Seocho. 577 00:34:46,501 --> 00:34:47,585 Shin Yi Rang, 578 00:34:47,585 --> 00:34:49,555 twój prawnik tu jest. 579 00:34:54,009 --> 00:34:56,677 Czy Wy też macie znajomych w policji? 580 00:34:56,677 --> 00:34:59,514 Genialny! 581 00:34:59,514 --> 00:35:03,476 Poznaliśmy się, kiedy cię aresztowano za napaść na nastolatkę. 582 00:35:03,476 --> 00:35:04,813 Hej, 583 00:35:04,813 --> 00:35:07,480 kogo uderzyłeś? 584 00:35:07,480 --> 00:35:08,650 Detektyw, 585 00:35:08,650 --> 00:35:10,984 Zostali zidentyfikowani jako agresorzy. 586 00:35:10,984 --> 00:35:12,444 Tak, to prawda. 587 00:35:12,444 --> 00:35:13,820 Przepraszam, źle się wyraziłem. 588 00:35:13,820 --> 00:35:16,366 Wszystko w porządku, nic się nie dzieje. 589 00:35:16,366 --> 00:35:19,325 Jeśli jesteś w jednostce badawczej, może coś wiesz. 590 00:35:19,325 --> 00:35:21,661 Szukam dziecka, które miało wypadek 591 00:35:21,661 --> 00:35:24,288 w ośrodku szkoleniowym Good Shot Golf. 592 00:35:24,288 --> 00:35:26,040 Czy wiesz coś na ten temat? 593 00:35:26,040 --> 00:35:28,126 Wypadek w Good Shot Golf? 594 00:35:28,126 --> 00:35:30,378 Tak. 595 00:35:30,378 --> 00:35:33,510 Dziecko z pierwszej lub drugiej klasy. 596 00:35:33,510 --> 00:35:35,952 Miał na sobie żółte kalosze. 597 00:35:36,929 --> 00:35:38,639 Nie jestem pewien. 598 00:35:38,639 --> 00:35:40,680 Nie pamiętam takiego przypadku. 599 00:35:40,680 --> 00:35:43,015 Co się stało? 600 00:35:43,015 --> 00:35:45,226 Znam trochę chłopaka 601 00:35:45,226 --> 00:35:48,480 i nie pamięta, jak doszło do wypadku. 602 00:35:48,480 --> 00:35:51,357 Pomyślałem, że może będziesz coś wiedzieć. 603 00:35:51,357 --> 00:35:52,734 Ale nie martw się, wszystko w porządku. 604 00:35:52,734 --> 00:35:54,485 Oto twoje potwierdzenie. 605 00:35:54,485 --> 00:35:55,862 Dziękuję. 606 00:35:55,862 --> 00:35:57,197 Cóż, wychodzę. 607 00:35:57,197 --> 00:35:59,459 Tak, do zobaczenia. 608 00:36:13,088 --> 00:36:14,340 Oficer Lee, 609 00:36:14,340 --> 00:36:16,549 Czy było zgłoszenie o zaginięciu osoby? kiedy mnie nie było? 610 00:36:16,549 --> 00:36:19,218 Tak, właściwie miałem Cię o tym poinformować. 611 00:36:19,218 --> 00:36:22,097 Właśnie otrzymaliśmy skargę w sprawie zaginionego ucznia szkoły podstawowej. 612 00:36:22,097 --> 00:36:23,347 Uczeń szkoły podstawowej? 613 00:36:23,347 --> 00:36:26,321 Tak, ośmioletni uczeń pierwszej klasy. 614 00:36:26,321 --> 00:36:27,394 Opis? 615 00:36:27,394 --> 00:36:31,029 Miał na sobie białą bluzę i żółte kalosze. 616 00:36:32,398 --> 00:36:35,402 Dziecko z pierwszej lub drugiej klasy. 617 00:36:35,402 --> 00:36:37,872 Miał na sobie żółte kalosze. 618 00:36:39,656 --> 00:36:41,869 Wyślij mi szczegóły w wiadomości. 619 00:36:41,869 --> 00:36:43,284 Tak, proszę pana. 620 00:36:43,284 --> 00:36:45,236 Dobry. 621 00:37:01,636 --> 00:37:04,229 Tego dnia obudził się późno. 622 00:37:05,100 --> 00:37:07,725 Wstawał bez problemów, 623 00:37:07,725 --> 00:37:10,068 ale tego dnia nie mogłem tego zrobić. 624 00:37:10,772 --> 00:37:12,691 Kiedy dotknąłem jego czoła, 625 00:37:12,691 --> 00:37:14,944 Miałem małą gorączkę. 626 00:37:14,944 --> 00:37:16,048 - Do widzenia. - Do zobaczenia później. 627 00:37:16,048 --> 00:37:17,398 - Załóż dobrze buty. - Tak. 628 00:37:17,398 --> 00:37:19,112 Żona poszła do pracy przede mną... 629 00:37:19,112 --> 00:37:20,196 Tak, Ho. 630 00:37:20,196 --> 00:37:22,750 ...więc musiałem to przygotować iść do szkoły. 631 00:37:26,327 --> 00:37:29,580 Nie mogłem przegapić pracy tylko dlatego, że mój syn był chory. 632 00:37:29,580 --> 00:37:30,784 Tak, Ho, 633 00:37:30,784 --> 00:37:32,959 Tata miał świetny pomysł. Czekać. 634 00:37:32,959 --> 00:37:35,294 Aby go zachęcić, 635 00:37:35,294 --> 00:37:37,596 Założyłem na niego żółte kalosze. 636 00:37:38,258 --> 00:37:40,652 Tego dnia padał deszcz. 637 00:37:41,259 --> 00:37:43,592 Uwielbiał nosić te buty. 638 00:37:44,470 --> 00:37:46,138 Zejdź na dół i otwórz parasol. 639 00:37:46,138 --> 00:37:48,251 Otwórz parasol. 640 00:37:50,437 --> 00:37:51,977 Miłego dnia, Si Ho. 641 00:37:51,977 --> 00:37:53,062 OK? 642 00:37:53,062 --> 00:37:55,359 Zamknij drzwi. 643 00:37:55,359 --> 00:37:57,678 No dalej, idź ze znajomymi. 644 00:38:10,454 --> 00:38:12,506 Nie miałem pojęcia. 645 00:38:14,125 --> 00:38:16,990 Nie wiedziałem, że to będzie ostatni raz... 646 00:38:20,715 --> 00:38:22,842 Ostatni raz? 647 00:38:22,842 --> 00:38:25,917 Jak większość pracujących par, 648 00:38:25,917 --> 00:38:27,680 moja żona i ja na zmianę 649 00:38:27,680 --> 00:38:29,724 odebrać naszego syna. 650 00:38:29,724 --> 00:38:32,184 Tego dnia przyszła kolej na moją żonę, 651 00:38:32,184 --> 00:38:33,985 ale... 652 00:38:39,400 --> 00:38:41,569 Kochanie, proszę, odbierz dzisiaj Si Ho. 653 00:38:41,569 --> 00:38:43,604 Przepraszam. 654 00:38:45,792 --> 00:38:47,446 655 00:38:55,416 --> 00:38:59,003 Zanim zobaczyłem wiadomość i pobiegłem, 656 00:38:59,003 --> 00:39:00,797 Nasz syn już zniknął. 657 00:39:00,797 --> 00:39:02,692 Tak, Ho? 658 00:39:03,716 --> 00:39:05,640 Tak, Ho. 659 00:39:06,344 --> 00:39:08,095 Tak, Ho? 660 00:39:08,095 --> 00:39:10,006 Tak, Ho? 661 00:39:11,724 --> 00:39:13,726 Tak, Ho. 662 00:39:13,726 --> 00:39:15,603 Tak, Ho? 663 00:39:15,603 --> 00:39:17,431 Tak, Ho? 664 00:39:18,397 --> 00:39:20,567 Tak, Ho! 665 00:39:20,567 --> 00:39:22,753 Tak, Ho! 666 00:39:22,753 --> 00:39:24,403 Tak, Ho. 667 00:39:24,403 --> 00:39:25,696 Panie, 668 00:39:25,696 --> 00:39:28,407 Czy widziałeś dziecko tego wzrostu? 669 00:39:28,407 --> 00:39:29,950 Nosi niebieski plecak 670 00:39:29,950 --> 00:39:31,285 i to jest pierwsza klasa. 671 00:39:31,285 --> 00:39:32,912 Ma na sobie buty, 672 00:39:32,912 --> 00:39:34,872 jakieś żółte kalosze. 673 00:39:34,872 --> 00:39:36,415 widziałeś to? 674 00:39:36,415 --> 00:39:37,711 Nie, nie widziałem tego. 675 00:39:37,711 --> 00:39:40,265 Tak, Ho! 676 00:39:42,254 --> 00:39:44,723 Yoon Si Ho! 677 00:39:46,801 --> 00:39:49,345 Tak, Ho! 678 00:39:49,345 --> 00:39:52,518 Gdzie do cholery jesteś? 679 00:39:53,933 --> 00:39:56,276 Po tym jak nasz syn zniknął, 680 00:39:57,269 --> 00:39:59,070 nasze życie... 681 00:40:03,275 --> 00:40:05,452 Stały się piekłem. 682 00:40:55,372 --> 00:40:57,219 Detektyw. 683 00:40:58,664 --> 00:40:59,790 Po kilku badaniach, 684 00:40:59,790 --> 00:41:02,168 tak, jest skarga za zaginionego ucznia szkoły podstawowej, 685 00:41:02,168 --> 00:41:05,004 Dlatego chciałem z tobą więcej porozmawiać. 686 00:41:05,004 --> 00:41:06,839 Miło mi to słyszeć. 687 00:41:06,839 --> 00:41:09,926 Chcesz popatrzeć ze mną? 688 00:41:09,926 --> 00:41:11,677 Będzie szybciej, jeśli będziemy szukać razem 689 00:41:11,677 --> 00:41:13,850 A jeśli spróbuję ci to wyjaśnić? 690 00:41:13,850 --> 00:41:17,272 Czy sądzisz, że dziecko tu jest, prawniku Shin? 691 00:41:18,534 --> 00:41:19,602 Tak. 692 00:41:19,602 --> 00:41:21,982 Nie potrafię dobrze wyjaśnić przyczyny. 693 00:41:21,982 --> 00:41:24,523 ale myślę, że tak. 694 00:41:24,523 --> 00:41:27,276 Czy chciałbyś pójść ze mną? 695 00:41:27,276 --> 00:41:30,123 Jeśli dziecku grozi niebezpieczeństwo, Oczywiście musimy to znaleźć. 696 00:41:30,738 --> 00:41:32,781 Dziękuję. 697 00:41:37,369 --> 00:41:39,291 Czy mógłbyś na mnie chwilę poczekać? 698 00:41:39,291 --> 00:41:40,711 Jasne. 699 00:41:51,011 --> 00:41:52,226 Policjant i ja 700 00:41:52,226 --> 00:41:54,345 Pojedziemy zbadać sprawę, 701 00:41:54,345 --> 00:41:56,263 Zostań tu, dopóki nie wrócimy. 702 00:41:56,263 --> 00:41:58,857 Nie mogę iść z tobą? 703 00:42:02,145 --> 00:42:03,604 Czy wiesz, kiedy oglądasz telewizję? 704 00:42:03,604 --> 00:42:06,107 A są rzeczy, które widzą tylko dorośli? 705 00:42:06,107 --> 00:42:08,317 To jest to samo. 706 00:42:08,317 --> 00:42:09,736 To może być niebezpieczne 707 00:42:09,736 --> 00:42:12,040 pozwól małemu dziecku tam wejść. 708 00:42:13,056 --> 00:42:15,953 Ale ja też chcę jechać. 709 00:42:15,953 --> 00:42:18,997 Zaraz wrócę, dobrze? 710 00:42:18,997 --> 00:42:22,008 Boję się zostać sama. 711 00:42:32,052 --> 00:42:34,552 Rayomanie! 712 00:42:34,552 --> 00:42:36,800 Patrz na to. 713 00:42:36,800 --> 00:42:38,742 W porządku. 714 00:42:49,150 --> 00:42:50,793 - Pospiesz się. - Tak. 715 00:42:51,697 --> 00:42:54,071 Czy będziesz nosić broń? 716 00:42:54,071 --> 00:42:56,448 Ten świat jest niebezpiecznym miejscem. 717 00:42:56,448 --> 00:42:59,118 Przy Tobie czuję się bezpieczniej. 718 00:42:59,118 --> 00:43:00,801 - Pospiesz się. - Jasne. 719 00:43:15,184 --> 00:43:18,886 720 00:43:28,000 --> 00:43:32,992 721 00:43:36,864 --> 00:43:38,619 tak przy okazji, 722 00:43:38,619 --> 00:43:41,922 gdzie i jak dowiedziałeś się o tym miejscu? 723 00:43:42,661 --> 00:43:44,562 To... 724 00:43:45,667 --> 00:43:48,375 Czy to też jest trudne do wyjaśnienia? 725 00:43:48,375 --> 00:43:52,011 przepraszam, Nie uwierzyłbyś mi, nawet gdybym ci to wyjaśnił. 726 00:44:04,183 --> 00:44:07,020 Hej, gdzie oni poszli Oficer Park i funkcjonariusz Kim? 727 00:44:07,020 --> 00:44:10,560 Poszli odpowiedzieć na skargę przez osobę pijaną. 728 00:44:10,560 --> 00:44:12,448 Cóż, powiedz funkcjonariuszowi Kim, żeby się przygotował. 729 00:44:12,448 --> 00:44:14,422 Właśnie złożono zgłoszenie o zaginięciu. 730 00:44:14,422 --> 00:44:15,569 Zniknięcie? 731 00:44:15,569 --> 00:44:17,488 Tak, jest nadal w rezerwacji, 732 00:44:17,488 --> 00:44:20,199 ale nie ma dowodów na porwanie brak kontaktu ze strony porywacza, 733 00:44:20,199 --> 00:44:22,480 Więc zacznij przeszukiwać okolicę, dobrze? 734 00:44:22,480 --> 00:44:25,332 Wysłałem Ci broszurę pocztą, 735 00:44:25,332 --> 00:44:27,474 przejrzyj i wydrukuj, dobrze? 736 00:44:28,720 --> 00:44:31,167 737 00:44:34,928 --> 00:44:37,265 738 00:44:39,040 --> 00:44:41,824 739 00:44:43,389 --> 00:44:46,767 I akta dziecka z żółtymi kaloszami? 740 00:44:46,767 --> 00:44:50,075 Może lepiej poszukać przypadek śmierci. 741 00:45:06,412 --> 00:45:09,217 Słyszałeś ten hałas? 742 00:45:10,249 --> 00:45:11,792 W pobliżu znajduje się plac budowy, 743 00:45:11,792 --> 00:45:13,919 Myślę, że to się stamtąd wzięło. 744 00:45:13,919 --> 00:45:15,855 Tak? 745 00:45:17,923 --> 00:45:20,262 Nie sądzę. 746 00:45:20,262 --> 00:45:22,563 Słychać to było w pobliżu. 747 00:45:23,724 --> 00:45:26,223 To zaginione dziecko, 748 00:45:26,223 --> 00:45:27,766 kiedy to zgłoszono? 749 00:45:27,766 --> 00:45:28,934 Dziś rano. 750 00:45:28,934 --> 00:45:30,860 Dziś rano? 751 00:45:31,481 --> 00:45:33,880 To nie ma sensu. 752 00:45:41,447 --> 00:45:43,410 Jest więcej. 753 00:45:43,410 --> 00:45:46,742 - O co ci chodzi? - Jest więcej zaginionych dzieci. 754 00:45:50,122 --> 00:45:51,957 Prawnik Shin! 755 00:45:51,957 --> 00:45:54,213 Przez przypadek 756 00:45:54,213 --> 00:45:57,724 czy kiedykolwiek tu przyszedłeś? Kiedy był to dom szamana? 757 00:45:59,298 --> 00:46:01,335 Skąd wiesz? 758 00:46:01,925 --> 00:46:03,927 Duch dziecka... 759 00:46:03,927 --> 00:46:05,846 - Jak mówisz? - Przepraszam. 760 00:46:05,846 --> 00:46:09,440 Proszę, powiedz mi nazwę i datę urodzenia Twojego dziecka. 761 00:46:10,142 --> 00:46:12,811 Aby? 762 00:46:12,811 --> 00:46:15,488 W ataku! 763 00:46:18,025 --> 00:46:20,572 Już się dowiedziałem, kim jest to dziecko. 764 00:46:20,572 --> 00:46:23,833 Urodził się 16 kwietnia 2017 roku. 765 00:46:27,367 --> 00:46:29,586 Yoon Si Ho. 766 00:46:36,088 --> 00:46:38,257 Spójrz na mamę. 767 00:46:38,257 --> 00:46:40,398 On się uśmiecha. 768 00:47:09,701 --> 00:47:12,211 To na pewno pochodziło stąd. 769 00:47:26,260 --> 00:47:28,603 Kim do cholery jesteś? 770 00:47:36,356 --> 00:47:38,432 Cześć, mały. 771 00:47:40,649 --> 00:47:42,446 Dlaczego nie ma cię w domu? 772 00:47:42,446 --> 00:47:43,697 Hej, 773 00:47:43,697 --> 00:47:47,281 ten policjant jest niebezpieczny! 774 00:47:47,281 --> 00:47:50,659 -Detektyw... -Skąd wiedziałeś o tym miejscu? 775 00:47:50,659 --> 00:47:54,580 Skąd wiesz, że coś wydarzyło się rok temu? 776 00:47:54,580 --> 00:47:56,999 Ratunku! 777 00:47:56,999 --> 00:47:58,420 Po prostu spójrz, 778 00:47:58,420 --> 00:48:01,336 przestraszyłeś mojego syna. 779 00:48:01,336 --> 00:48:03,678 To ty. 780 00:48:03,678 --> 00:48:06,011 Jesteś porywaczem. 781 00:48:06,011 --> 00:48:08,156 Proszę, uratuj mnie! 782 00:48:45,672 --> 00:48:47,723 Zabiję cię. 783 00:48:48,383 --> 00:48:50,451 Ręce do góry! 784 00:48:56,140 --> 00:48:57,684 Jestem Jo Chi Young, z wydziału karnego Seocho. 785 00:48:57,684 --> 00:48:59,777 Pokaż mi swój dowód. 786 00:49:05,901 --> 00:49:08,527 Przyszedłem szukać zaginionego dziecka. 787 00:49:14,368 --> 00:49:15,911 Widzę, że dobrze sobie poradziłeś. 788 00:49:15,911 --> 00:49:17,355 Dobry. 789 00:49:19,539 --> 00:49:20,707 A ten facet? 790 00:49:20,707 --> 00:49:22,334 Jest podejrzany. 791 00:49:22,334 --> 00:49:24,336 Aresztujemy go, więc pożycz mi kajdanki. 792 00:49:24,336 --> 00:49:26,245 OK. 793 00:49:30,676 --> 00:49:31,927 Hej, 794 00:49:31,927 --> 00:49:34,372 obudź się! 795 00:49:35,597 --> 00:49:37,648 Pomogę ci! 796 00:49:38,684 --> 00:49:42,073 Musimy pokonać złego gliniarza! 797 00:49:43,438 --> 00:49:44,898 Rayomanie, 798 00:49:44,898 --> 00:49:47,192 w ataku! 799 00:49:47,192 --> 00:49:49,062 Nie możesz. 800 00:49:50,070 --> 00:49:51,363 Jeśli to zrobisz, 801 00:49:51,363 --> 00:49:53,664 może stać się bardziej niebezpieczne. 802 00:49:54,741 --> 00:49:56,595 Nie możesz. 803 00:49:57,285 --> 00:49:59,212 Nie rób tego. 804 00:50:09,589 --> 00:50:10,757 tak przy okazji, 805 00:50:10,757 --> 00:50:13,347 biała furgonetka na zewnątrz 806 00:50:13,347 --> 00:50:14,992 Czy to twoje, detektywie? 807 00:50:14,992 --> 00:50:16,138 Tak. 808 00:50:16,138 --> 00:50:18,011 Dlaczego pytasz? 809 00:50:18,810 --> 00:50:20,804 Bez powodu. 810 00:50:45,584 --> 00:50:46,922 Rayomanie, 811 00:50:46,922 --> 00:50:48,462 zmiana strategii. 812 00:50:48,462 --> 00:50:50,357 Ukrywać. 813 00:50:59,306 --> 00:51:01,944 Gdzie ten idiota się ukrywał? 814 00:51:05,979 --> 00:51:08,527 Nie jesteś posłuszny swemu ojcu. 815 00:51:08,527 --> 00:51:11,388 Mój syn potrzebuje lekcji. 816 00:51:47,441 --> 00:51:49,906 Co powiedział ci tata? 817 00:51:50,565 --> 00:51:53,280 Mówiłem ci to, dobre dzieci Siedzą cicho, pamiętasz? 818 00:51:53,280 --> 00:51:55,540 Nie rób mi krzywdy, proszę. 819 00:51:56,480 --> 00:51:58,365 Jeśli wytrzymasz trochę dłużej, 820 00:51:58,365 --> 00:52:01,034 Możesz ze mną zamieszkać, już ci mówiłem. 821 00:52:01,034 --> 00:52:03,377 Ile razy mam ci to powtarzać? 822 00:52:04,163 --> 00:52:07,677 Ilu ludzi musi umrzeć żebyś zwrócił uwagę? 823 00:52:10,585 --> 00:52:13,220 Jesteś do niczego. Proszę ze mną. 824 00:52:14,506 --> 00:52:16,349 Nadal! 825 00:52:19,345 --> 00:52:22,097 Ładowanie mocy! 826 00:52:22,097 --> 00:52:25,725 Moc 827 00:52:25,725 --> 00:52:27,860 błyskawica! 828 00:52:33,233 --> 00:52:35,322 Już oddałem sprawiedliwość 829 00:52:35,322 --> 00:52:36,736 więc muszę zmienić formę. 830 00:52:36,736 --> 00:52:39,084 Transformacja! 831 00:52:50,322 --> 00:52:51,418 mały, 832 00:52:51,418 --> 00:52:53,378 wszystko w porządku? 833 00:52:53,378 --> 00:52:54,797 Hej, 834 00:52:54,797 --> 00:52:55,964 musimy iść 835 00:52:55,964 --> 00:52:57,257 Zabierzmy go do szpitala. 836 00:52:57,257 --> 00:52:59,291 Tak. 837 00:54:00,862 --> 00:54:02,475 Nie martw się. 838 00:54:03,535 --> 00:54:06,534 To już koniec. 839 00:54:06,534 --> 00:54:08,162 W porządku. 840 00:54:29,100 --> 00:54:33,565 Telefon jest wyłączony. Zostaw wiadomość po sygnale. 841 00:54:33,565 --> 00:54:35,700 Dlaczego masz to wyłączone? 842 00:54:37,190 --> 00:54:39,617 Czy spotkało go coś złego? 843 00:54:49,373 --> 00:54:53,917 844 00:54:58,670 --> 00:55:01,393 Jest coś awaryjnego, szybko uciekaj! 845 00:55:17,355 --> 00:55:18,398 Panie, wszystko w porządku? 846 00:55:18,398 --> 00:55:21,067 Panie, przeciwstaw się! 847 00:55:21,067 --> 00:55:23,236 - Awaryjne, ustępować! - Panie! 848 00:55:23,236 --> 00:55:25,238 Czy mnie słyszysz? Otwórz oczy, Panie! 849 00:55:25,238 --> 00:55:27,073 - Odsuń się! - Staraj się zachować przytomność! 850 00:55:27,073 --> 00:55:28,916 Pan! 851 00:55:31,168 --> 00:55:32,621 Co się stało? 852 00:55:32,621 --> 00:55:34,581 Rana penetrująca na prawym skrzydle. 853 00:55:34,581 --> 00:55:36,792 ciężka utrata krwi, niestabilne parametry życiowe. 854 00:55:36,792 --> 00:55:37,880 Jakaś rodzina? 855 00:55:37,880 --> 00:55:40,210 Już teraz się z nimi kontaktujemy. 856 00:55:44,710 --> 00:55:45,884 Cześć. 857 00:55:45,884 --> 00:55:47,260 Mówię o szpitalu Seoin. 858 00:55:47,260 --> 00:55:49,888 Czy to kontakt alarmowy autorstwa Shin Yi Ranga? 859 00:55:49,888 --> 00:55:51,389 Tak właśnie jest. 860 00:55:51,389 --> 00:55:54,270 Przywieźli Shin Yi Rang, ale jego stan jest krytyczny. 861 00:55:54,270 --> 00:55:57,270 Zadzwoniliśmy pod numer, który miał na obroży. 862 00:55:57,270 --> 00:55:58,980 Cześć? 863 00:55:58,980 --> 00:56:00,611 Czy nadal tam jest? 864 00:56:00,611 --> 00:56:02,696 Idę tam. 865 00:56:02,696 --> 00:56:04,852 Zaraz tam będę. 866 00:56:07,760 --> 00:56:10,826 867 00:56:10,826 --> 00:56:12,829 Prawnik Han. 868 00:56:14,458 --> 00:56:17,025 Mam ci coś do powiedzenia... 869 00:56:18,240 --> 00:56:20,593 Co jest z tobą nie tak? 870 00:56:22,460 --> 00:56:24,848 Co się dzieje? Czy dzieje się coś złego? 871 00:56:26,053 --> 00:56:27,846 Prawnik Shin. 872 00:56:27,846 --> 00:56:30,261 Co jest z nim nie tak? 873 00:56:30,261 --> 00:56:32,347 Muszę iść 874 00:56:32,347 --> 00:56:34,015 do szpitala. 875 00:56:34,015 --> 00:56:36,184 Nie nadajesz się do jazdy. 876 00:56:36,184 --> 00:56:38,611 Powiedziałem, że muszę jechać do Yi Rang. 877 00:56:57,247 --> 00:56:58,665 Muszę tu posprzątać. 878 00:56:58,665 --> 00:56:59,707 Posprzątaj tutaj, proszę. 879 00:56:59,707 --> 00:57:01,335 Dobrze. 880 00:57:01,335 --> 00:57:02,502 -Hej, Bong Soo. - Tak? 881 00:57:02,502 --> 00:57:04,254 Zadzwoń do Yi Ranga i zapytaj, kiedy przyjedzie. 882 00:57:04,254 --> 00:57:07,072 OK. 883 00:57:07,072 --> 00:57:10,288 884 00:57:13,305 --> 00:57:14,848 Gdzie jest Shin Yi Rang? 885 00:57:14,848 --> 00:57:16,590 Czy jesteś odpowiedzialnym członkiem rodziny? autorstwa Shin Yi Ranga? 886 00:57:16,590 --> 00:57:17,684 Tak. 887 00:57:17,684 --> 00:57:19,271 Przepraszam. 888 00:57:19,271 --> 00:57:20,729 Był już nieprzytomny 889 00:57:20,729 --> 00:57:23,189 kiedy przybył. 890 00:57:35,368 --> 00:57:37,336 Nie. 891 00:57:45,962 --> 00:57:48,059 Powinienem tam być. 892 00:57:51,092 --> 00:57:54,395 Powinienem był być z tobą! 893 00:58:45,188 --> 00:58:47,440 Co do diabła? 894 00:58:47,440 --> 00:58:49,613 Być może...? 895 00:58:49,613 --> 00:58:51,790 Czy umarłem? 896 00:58:56,324 --> 00:58:58,303 naprawdę 897 00:58:59,494 --> 00:59:02,379 czy jestem martwy? 898 00:59:29,191 --> 00:59:31,193 Yi Rang, mama tu jest. 899 00:59:31,193 --> 00:59:32,880 - Doktorze! - Błagam! 900 00:59:32,880 --> 00:59:35,360 Próbowaliśmy już kilka razy go reanimować. 901 00:59:35,360 --> 00:59:36,820 Nie idź. 902 00:59:36,820 --> 00:59:38,755 - Kim jesteś? - Nie. 903 00:59:38,755 --> 00:59:39,910 Kim jestem? 904 00:59:39,910 --> 00:59:41,470 Z naszym Si Ho będzie wszystko w porządku. 905 00:59:41,470 --> 00:59:44,122 Chi Young skorzystał ze swojego prawa milczeć na temat Si Ho. 906 00:59:44,122 --> 00:59:45,330 Nie mam pojęcia, kim jest Si Ho. 907 00:59:45,330 --> 00:59:46,583 To szalone! 908 00:59:46,583 --> 00:59:48,251 Nie ma wystarczających dowodów. 909 00:59:48,251 --> 00:59:49,769 Co ty do cholery wiesz? 910 00:59:49,769 --> 00:59:54,053 Moja mama. Powiedziałeś, że mi pomożesz żeby ją znaleźć, pamiętasz?